Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 28

여러 번역본으로 본 출애굽기 28:5

영어

KJV (66 books) +2 And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

ASV +2 And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

BSB +1 They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.

DRA And they shall take gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen.

FBV The workers are to use gold thread, together with blue, purple, and crimson thread, and finely-spun linen.

GNV Therefore they shall take golde, and blew silke, and purple, and skarlet, and fine linnen,

LSV And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen,

NASB They shall take the gold, the violet, the purple, the scarlet material, and the fine linen. NASB 2020

NIV (US) Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.

NIV (UK) Make them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.

OJB And they shall take zahav, and turquoise, and purple, and scarlet wool, and linen.

Onkelos (Etheridge) And they shall take the gold, and the hyacinth, and the vermilion, and the fine linen.

T4T The skilled workmen must use fine linen and blue, purple, and red yarn/thread to make these clothes.”

WEB (US) +7 They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

한국어

KOERV 그들은 금실과 청색 실과 자주색 실과 진홍색 실과 모시실로 예복을 지어야 한다.