Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
2 Moseboken 28:5 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
ASV
And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
DRA
And they shall take gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen.
FBV
The workers are to use gold thread, together with blue, purple, and crimson thread, and finely-spun linen.
GNV
Therefore they shall take golde, and blew silke, and purple, and skarlet, and fine linnen,
LSV
And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen,
NASB
They shall take the gold, the violet, the purple, the scarlet material, and the fine linen. NASB 2020
NIV (US)
Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.
NIV (UK)
Make them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.
OJB
And they shall take zahav, and turquoise, and purple, and scarlet wool, and linen.
Onkelos (Etheridge)
And they shall take the gold, and the hyacinth, and the vermilion, and the fine linen.
T4T
The skilled workmen must use fine linen and blue, purple, and red yarn/thread to make these clothes.”
WEB (US)
They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Svenska
SRB26
De ska ta guld och mörkblått, purpurrött och karmosinrött garn och fint lingarn.
SKB
Och de ska ta [tyger i färgerna] guld och blått och purpur och scharlakansrött och fint [vitt] linne. [I hebreiskan nämns bara färgerna men det är uppenbart att dessa färger avser fina garner eller tyger i respektive färg. Fint är hebr. shesh som kommer från ett egyptiskt ord som beskriver linne av hög kvalité importerat från Egypten. Linnet är vitt.]