ExoÊx ExodusÊxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLivro do Êxodo, chaptercapítulo 28

Êxodo 28:5 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

ASV +2 And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

BSB +1 They shall use gold, along with blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen.

DRA And they shall take gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen.

FBV The workers are to use gold thread, together with blue, purple, and crimson thread, and finely-spun linen.

GNV Therefore they shall take golde, and blew silke, and purple, and skarlet, and fine linnen,

LSV And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen,

NASB They shall take the gold, the violet, the purple, the scarlet material, and the fine linen. NASB 2020

NIV (US) Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.

NIV (UK) Make them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.

OJB And they shall take zahav, and turquoise, and purple, and scarlet wool, and linen.

Onkelos (Etheridge) And they shall take the gold, and the hyacinth, and the vermilion, and the fine linen.

T4T The skilled workmen must use fine linen and blue, purple, and red yarn/thread to make these clothes.”

WEB (US) +7 They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

Português

BLT Os artesãos devem usar linho fino trançado, fios de ouro e fios de tecido azul, púrpura, vermelho.

NBV-P Esses artesãos deverão usar ouro, linho fino trançado azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim.

VFL Façam-nas com fios de ouro, linho fino e fios de tecido azul, roxo e vermelho.