Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 36

여러 번역본으로 본 출애굽기 36:22

영어

KJV (66 books) +2 One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

ASV +2 Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

BSB +1 Two tenons were connected to each other for each frame. He made all the frames of the tabernacle in this way.

DRA There were two mortises throughout every board, that one might be joined to the other. And in this manner he made for all the boards of the tabernacle.

FBV Each frame had two pegs so the frames could be connected to each other. They made all the frames of the Tabernacle like this.

GNV One board had two tenons, set in order as the feete of a ladder, one against another: thus made he for all the boardes of the Tabernacle.

LSV two handles [are] to one board, joined to one another; so he has made for all the boards of the Dwelling Place.

NASB There were two tenons for each board, fitted to one another; he did this to all the boards of the tabernacle. NASB 2020

NIV (US) +1 with two projections set parallel to each other. They made all the frames of the tabernacle in this way.

OJB One keresh had two yadot (projections, tenons), equally distant one from another; thus did he make for all the kerashim of the Mishkan.

Onkelos (Etheridge) Two tenons for one board corresponding one with the other; so made he for all the boards of the tabernacle.

T4T They made two projections at the bottom of each frame. These were for fastening the frames to the bases underneath them. Each frame had these projections.

WEB (US) +7 Each board had two tenons, joined to one another. He made all the boards of the tabernacle this way.

한국어

KOERV 그리고 각 널빤지마다 옆에 두 개의 촉꽂이를 만들어 서로 잇대어 세웠다. 성막의 뼈대가 될 널빤지는 다 이렇게 만들었다.