출애굽기 37:12 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 37:12

KJV (66 books) Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.

KJV (Cambridge) Also he made thereunto a border of a handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.

ASV And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.

BSB And he made a rim around it a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

DRA And to the ledge itself he made a polished crown of gold, of four fingers’ breadth, and upon the same another golden crown.

FBV He made a border around it the width of a hand and put a gold trim on the border.

GNV Also he made thereto a border of an hand breadth round about, and made vpon the border a crowne of golde round about.

JPS And he made unto it a border of a hand-breadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.

LSV And he makes a border for it of a handbreadth around, and makes a wreath of gold around for its border;

NASB And he made a rim for it of a hand width all around, and made a gold molding for its rim all around. NASB 2020

NIV (US) They also made around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

NIV (UK) They also made around it a rim a handbreadth wide and put a gold moulding on the rim.

OJB Also he made thereunto a misgeret (moulding, rim) of a handbreadth all around; and made a crown of zahav for the misgeret thereof all around.

RV And he made unto it a border of an handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.

Onkelos (Etheridge) And made for it a rim its height a span, round about; and he made a crown of gold for its rim round about.

T4T He made a rim all around it, ◄3 in./7 cm.► wide. He put a gold border around the rim.

WEB (US) He made a border of a hand’s width around it, and made a golden molding on its border around it.

WEB (UK) He made a border of a hand’s width around it, and made a golden moulding on its border around it.

KOERV 그러고 나서 손바닥 너비만한 턱을 만들어 상 둘레에 붙이고 그 턱의 둘레에도 금테를 둘렀다.