出埃及记 37:12 - New Messianic

出埃及记 37:12的不同译本

KJV (66 books) Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.

KJV (Cambridge) Also he made thereunto a border of a handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.

ASV And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.

BSB And he made a rim around it a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

DRA And to the ledge itself he made a polished crown of gold, of four fingers’ breadth, and upon the same another golden crown.

FBV He made a border around it the width of a hand and put a gold trim on the border.

GNV Also he made thereto a border of an hand breadth round about, and made vpon the border a crowne of golde round about.

JPS And he made unto it a border of a hand-breadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.

LSV And he makes a border for it of a handbreadth around, and makes a wreath of gold around for its border;

NASB And he made a rim for it of a hand width all around, and made a gold molding for its rim all around. NASB 2020

NIV (US) They also made around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

NIV (UK) They also made around it a rim a handbreadth wide and put a gold moulding on the rim.

OJB Also he made thereunto a misgeret (moulding, rim) of a handbreadth all around; and made a crown of zahav for the misgeret thereof all around.

RV And he made unto it a border of an handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.

Onkelos (Etheridge) And made for it a rim its height a span, round about; and he made a crown of gold for its rim round about.

T4T He made a rim all around it, ◄3 in./7 cm.► wide. He put a gold border around the rim.

WEB (US) He made a border of a hand’s width around it, and made a golden molding on its border around it.

WEB (UK) He made a border of a hand’s width around it, and made a golden moulding on its border around it.

当代译本 (简) 在桌子四周造一个八厘米宽的外框，外框镶上金边。

當代譯本 (繁) 在桌子四周造一個八釐米寬的外框，外框鑲上金邊。

标准译本 (简) 在它的四围做了一掌宽的边框，并在它的边框四围镶上了金边；

標準譯本 (繁) 在它的四圍做了一掌寬的邊框，並在它的邊框四圍鑲上了金邊；

现代标点和合本 (简) 桌子的四围各做一掌宽的横梁，横梁上镶着金牙边。

現代標點和合本 (繁) 桌子的四圍各做一掌寬的橫梁，橫梁上鑲著金牙邊。

普通话本桌面的四周装有7.5公分宽的边缘，边缘上也镶有金边。