Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 39

번역본 비교

It was Foursquare (squared; four cornered); they made the breastplate double: a span [was] the length thereof, and a span the breadth thereof, [being] doubled.

여러 번역본으로 본 출애굽기 39:9

영어

KJV (66 books) It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
ASV It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
BSB It was square when folded over double, a span long and a span wide.
Brenton (1851) [36:16] They made the oracle square and double, the length of a span, and the breadth of a span,—double.
DRA Foursquare, double, of the measure of a span.
FBV It was square when folded, measuring around nine inches in length and width.
GNV They made the brest plate double, and it was square, an hand breadth long, and an hand breadth broad: it was also double.
JPS It was four-square; they made the breastplate double; a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
LSV it has been square; they have made the breastplate double, a span its length, and a span its breadth, doubled.
NASB It was square; they made the breastpiece folded double, a span long and a span wide when folded double. NASB 2020
NIV (US) It was square—a span long and a span wide—and folded double.
OJB It was ravu'a (square); they made the Choshen folded double; a span was the length thereof, and a span the width thereof, being doubled.
Onkelos (Etheridge) Foursquare was it, doubled made they the breastplate; a span its length, and a span its breadth, doubled.
T4T It was square, and the material was folded double, so that it was ◄9 in./22 cm.► long and ◄9 in./22 cm.► wide.
WEB (US) It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.

한국어

KOERV 그것은 두 겹으로 접어서 길이가 한 뼘, 너비가 한 뼘인 정사각형 모양으로 만들었다.