ExoEx. ExodusÉxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLibro del Éxodo, chaptercapítulo 39

Traducciones Comparar

It was Foursquare (squared; four cornered); they made the breastplate double: a span [was] the length thereof, and a span the breadth thereof, [being] doubled.

Éxodo 39:9 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
ASV It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
BSB It was square when folded over double, a span long and a span wide.
Brenton (1851) [36:16] They made the oracle square and double, the length of a span, and the breadth of a span,—double.
DRA Foursquare, double, of the measure of a span.
FBV It was square when folded, measuring around nine inches in length and width.
GNV They made the brest plate double, and it was square, an hand breadth long, and an hand breadth broad: it was also double.
JPS It was four-square; they made the breastplate double; a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
LSV it has been square; they have made the breastplate double, a span its length, and a span its breadth, doubled.
NASB It was square; they made the breastpiece folded double, a span long and a span wide when folded double. NASB 2020
NIV (US) It was square—a span long and a span wide—and folded double.
OJB It was ravu'a (square); they made the Choshen folded double; a span was the length thereof, and a span the width thereof, being doubled.
Onkelos (Etheridge) Foursquare was it, doubled made they the breastplate; a span its length, and a span its breadth, doubled.
T4T It was square, and the material was folded double, so that it was ◄9 in./22 cm.► long and ◄9 in./22 cm.► wide.
WEB (US) It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.

Español

RV1909 Era cuadrado: doblado hicieron el racional: su longitud era de un palmo, y de un palmo su anchura, doblado.
NBV Era una pieza cuadrada de veinte centímetros por lado, doblada para formar una bolsa.
BES Era cuadrado y doblado en dos, tan largo y ancho como la mano de un hombre;
PdDpt Era cuadrado. Hicieron doble el pectoral. Su longitud era de 22,5 centímetros, y su anchura de la misma medida cuando estaba doblado.
PDT El pectoral era doble y cuadrado y medía 22 centímetros de largo y 22 centímetros de ancho.