Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 4

여러 번역본으로 본 출애굽기 4:12

영어

KJV (66 books) +2 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

ASV +2 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

BSB +1 Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.”

DRA Go therefore and I will be in thy mouth: and I will teach thee what thou shalt speak.

FBV Now go, and I myself will be your mouth, and I will tell you what you are to say.”

GNV Therefore goe nowe, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.

LSV And now, go, and I am with your mouth, and have directed you that which you speak”;

NASB Now then go, and I Myself will be with your mouth, and instruct you in what you are to say.” NASB 2020

NIV (US) +1 Now go; I will help you speak and will teach you what to say.”

OJB Now therefore go, and Eh-heh-yeh (I will be) with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

Onkelos (Etheridge) And now go, and My Word shall be with thy mouth, and I will teach thee what to say.

T4T So start going to Egypt, and I will help you to speak [MTY], and I will tell you what you should say.”

WEB (US) +7 Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”

한국어

KOERV 그러니 이제 가거라. 네가 말하는 것을 내가 도와주겠다. 그리고 네가 할 말도 가르쳐 주겠다.”