Exo ExodusXuất Ai-cập, chapterchương Book of ExodusXuất Ai-cập, chapterchương 4

Xuất Ai-cập 4:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

ASV +2 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

BSB +1 Now go! I will help you as you speak, and I will teach you what to say.”

DRA Go therefore and I will be in thy mouth: and I will teach thee what thou shalt speak.

FBV Now go, and I myself will be your mouth, and I will tell you what you are to say.”

GNV Therefore goe nowe, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.

LSV And now, go, and I am with your mouth, and have directed you that which you speak”;

NASB Now then go, and I Myself will be with your mouth, and instruct you in what you are to say.” NASB 2020

NIV (US) +1 Now go; I will help you speak and will teach you what to say.”

OJB Now therefore go, and Eh-heh-yeh (I will be) with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

Onkelos (Etheridge) And now go, and My Word shall be with thy mouth, and I will teach thee what to say.

T4T So start going to Egypt, and I will help you to speak [MTY], and I will tell you what you should say.”

WEB (US) +7 Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”

Tiếng Việt

BPT Bây giờ hãy đi! Ta sẽ giúp con nói, và chính ta sẽ dạy con những gì phải nói.”