출애굽기 40:36 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 40:36

KJV (66 books) And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

ASV And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

BSB Whenever the cloud was lifted from above the tabernacle, the Israelites would set out through all the stages of their journey.

DRA [40:34] If at any time the cloud removed from the tabernacle, the children of Israel went forward by their troops:

FBV Whenever the cloud rose from the Tabernacle, the Israelites would set off again on their journey.

GNV Nowe when the cloude ascended vp from the Tabernacle, the children of Israel went forward in all their iourneyes.

JPS And whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys.

LSV And in the going up of the cloud from off the Dwelling Place the sons of Israel journey in all their journeys;

NASB Throughout their journeys, whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the sons of Israel would set out; NASB 2020

NIV (US) In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out;

OJB And when the Anan was taken up from over the Mishkan, the Bnei Yisroel went onward in all their journeys;

Onkelos (Etheridge) And when the Cloud ascended above the tabernacle, the sons of Israel went forward in all their journeys.

T4T From that day, whenever the Israeli people wanted to move to another place, they went only when the bright cloud rose from above the Sacred Tent.

WEB (US) When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

KOERV 이스라엘 자손은 길을 가는 동안 내내 언제든지 구름이 성막 위에서 걷히면 진을 거두어 가지고 길을 떠났다.