Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 8
And the frogs shall depart from youi, and from youi houses, and from youi servants, and from youi people; they shall remain in the river only.
여러 번역본으로 본 출애굽기 8:11
영어
KJV (66 books)
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.
BSB
The frogs will depart from you and your houses and your officials and your people; they will remain only in the Nile.”
DRA
And the frogs shall depart from thee, and from thy house, and from thy servants, and from thy people; and shall remain only in the river.
FBV
The frogs will leave you and your houses, your officials and your people, and they will remain only in the Nile.”
GNV
So the frogges shall depart from thee, and from thine houses, and from thy seruantes, and from thy people: onely they shall remaine in the riuer.
LSV
and the frogs have turned aside from you, and from your houses, and from your servants, and from your people; only in the River they remain.”
NASB
The frogs will depart from you and your houses, and from your servants and your people; they will be left only in the Nile.” NASB 2020
NIV (US)
The frogs will leave you and your houses, your officials and your people; they will remain only in the Nile.”
OJB [8:7]
And the tzefardaya shall depart from thee, from thy batim, from thy avadim, and from thy people; they shall remain in the Nile only.
Onkelos (Etheridge) [8:7]
And the frogs shall be removed from thee and from thy house and thy servants and thy people; in the river only shall they remain.
T4T
The frogs will leave you and your officials and all the rest of your people. The only ones left will be in the Nile River.”
WEB (US)
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.”
한국어
KOERV
이제 개구리들이 임금님과 임금님의 궁전과 신하들과 백성들에게서 물러갈 것입니다. 그리고 나일 강 안에서만 살 것입니다.”