Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 8
And the frogs shall depart from youi, and from youi houses, and from youi servants, and from youi people; they shall remain in the river only.
Wyjścia 8:11 w różnych przekładach
Angielski
KJV (66 books)
And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.
BSB
The frogs will depart from you and your houses and your officials and your people; they will remain only in the Nile.”
DRA
And the frogs shall depart from thee, and from thy house, and from thy servants, and from thy people; and shall remain only in the river.
FBV
The frogs will leave you and your houses, your officials and your people, and they will remain only in the Nile.”
GNV
So the frogges shall depart from thee, and from thine houses, and from thy seruantes, and from thy people: onely they shall remaine in the riuer.
LSV
and the frogs have turned aside from you, and from your houses, and from your servants, and from your people; only in the River they remain.”
NASB
The frogs will depart from you and your houses, and from your servants and your people; they will be left only in the Nile.” NASB 2020
NIV (US)
The frogs will leave you and your houses, your officials and your people; they will remain only in the Nile.”
OJB [8:7]
And the tzefardaya shall depart from thee, from thy batim, from thy avadim, and from thy people; they shall remain in the Nile only.
Onkelos (Etheridge) [8:7]
And the frogs shall be removed from thee and from thy house and thy servants and thy people; in the river only shall they remain.
T4T
The frogs will leave you and your officials and all the rest of your people. The only ones left will be in the Nile River.”
WEB (US)
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.”
Polski
UBG
Żaby odejdą od ciebie, z twoich domów, od twoich sług i twego ludu, zostaną tylko w rzece.