Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 13

여러 번역본으로 본 에스겔서 13:3

영어

KJV (66 books) +3 Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!

ASV Thus saith the Lord Jehovah, Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!

BSB +1 This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit yet have seen nothing.

DRA Thus saith the Lord God: Woe to the foolish prophets that follow their own spirit, and see nothing.

FBV This is what the Lord God says: Disaster is coming to these foolish prophets who follow their own ideas. They haven't seen anything.

GNV Thus sayth the Lord God, Woe vnto the foolish Prophets that follow their owne spirit, and haue seene nothing.

JPS Thus saith the Lord GOD: Woe unto the vile prophets, that follow their own spirit, and things which they have not seen!

LSV Thus said Lord YHWH: Woe to the prophets who are foolish, || Who are going after their own spirit, || And they have seen nothing.

NASB This is what the Lord God says: “Woe to the foolish prophets who are following their own spirit and have seen nothing! NASB 2020

NIV (US) +1 This is what the Sovereign Lord says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing!

OJB Thus saith Adonoi Hashem: Hoy (woe, doom) unto the foolish nevi'im, that follow their own ruach, and have seen nothing!

T4T He says, “Terrible things will happen to those wicked prophets who proclaim their own ideas and have not seen anyvisions from me.

WEB (US) +1 The Lord Yahweh says, “Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!

WEB (UK) +5 The Lord GOD says, “Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!

한국어

KOERV 주 하나님께서 말씀하신다. 주께서 보여주시는 환상을 하나도 보지 못하고, 자신들의 생각을 따라서 예언하는 어리석은 예언자들에게 화가 미칠 것이다.’