EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 13

Ezequiel 13:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!

ASV Thus saith the Lord Jehovah, Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!

BSB +1 This is what the Lord GOD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit yet have seen nothing.

DRA Thus saith the Lord God: Woe to the foolish prophets that follow their own spirit, and see nothing.

FBV This is what the Lord God says: Disaster is coming to these foolish prophets who follow their own ideas. They haven't seen anything.

GNV Thus sayth the Lord God, Woe vnto the foolish Prophets that follow their owne spirit, and haue seene nothing.

JPS Thus saith the Lord GOD: Woe unto the vile prophets, that follow their own spirit, and things which they have not seen!

LSV Thus said Lord YHWH: Woe to the prophets who are foolish, || Who are going after their own spirit, || And they have seen nothing.

NASB This is what the Lord God says: “Woe to the foolish prophets who are following their own spirit and have seen nothing! NASB 2020

NIV (US) +1 This is what the Sovereign Lord says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing!

OJB Thus saith Adonoi Hashem: Hoy (woe, doom) unto the foolish nevi'im, that follow their own ruach, and have seen nothing!

T4T He says, “Terrible things will happen to those wicked prophets who proclaim their own ideas and have not seen anyvisions from me.

WEB (US) +1 The Lord Yahweh says, “Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!

WEB (UK) +5 The Lord GOD says, “Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit, and have seen nothing!

Español

RV1909 Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada vieron!

NBV [13:2–3] «Hombre mortal, profetiza contra los falsos profetas de Israel, quienes están inventado sus propias visiones y pretendiendo tener mensajes de parte mía cuando yo no les he comunicado absolutamente nada. ¡Ay de ellos!

BES Esto es lo que el Señor ha dicho: ¡Una maldición sobre los profetas necios que persiguen al espíritu que está en ellos y no han visto nada!

PdDpt ʼAdonay Yavé dice: ¡Ay de los profetas insensatos quienes siguen su propio espíritu, y nada ven!

PDT El Señor DIOS dice: “¡Ay de los profetas insensatos que prefieren seguir su propia opinión sin haber visto nada en realidad!