Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 19

여러 번역본으로 본 에스겔서 19:8

영어

KJV (66 books) +2 Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

ASV +1 Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

BSB +1 Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.

DRA And the nations Game together against him on every side out of the provinces, and they spread their net over him, in their wounds he was taken.

FBV Then the people of the countries all around attacked him. They threw their net over him; he was caught in their trap.

GNV Then the nations set against him on euery side of the countreys, and laide their nets for him: so he was taken in their pit.

JPS Then the nations cried out against him on every side from the provinces; and they spread their net over him, he was taken in their pit.

LSV And surrounding nations set against him from the provinces. And they spread out their net for him, || He has been caught in their pit.

NASB ‘Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was caught in their trap. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.

OJB Then the Goyim set against him on every side from the medinot (provinces), and spread their reshet (net) over him; he was trapped in their shachat (pit).

T4T So people of other nations planned to kill him, and men came from many places to spread out a net for him, and they caught him in a trap.

WEB (US) +7 Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was taken in their pit.

한국어

KOERV 그러자 가까이에 사는 뭇 민족이 그를 덮쳤다. 그들은 그의 위에 그물을 치고 함정을 파서 그를 잡았다.