EzkEz. EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLibro del profeta Ezequiel, chaptercapítulo 19

Ezequiel 19:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

ASV +1 Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

BSB +1 Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.

DRA And the nations Game together against him on every side out of the provinces, and they spread their net over him, in their wounds he was taken.

FBV Then the people of the countries all around attacked him. They threw their net over him; he was caught in their trap.

GNV Then the nations set against him on euery side of the countreys, and laide their nets for him: so he was taken in their pit.

JPS Then the nations cried out against him on every side from the provinces; and they spread their net over him, he was taken in their pit.

LSV And surrounding nations set against him from the provinces. And they spread out their net for him, || He has been caught in their pit.

NASB ‘Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was caught in their trap. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.

OJB Then the Goyim set against him on every side from the medinot (provinces), and spread their reshet (net) over him; he was trapped in their shachat (pit).

T4T So people of other nations planned to kill him, and men came from many places to spread out a net for him, and they caught him in a trap.

WEB (US) +7 Then the nations attacked him on every side from the provinces. They spread their net over him. He was taken in their pit.

Español

RV1909 Y dieron sobre él las gentes de las provincias de su alrededor, y extendieron sobre él su red; fué preso en su hoyo.

NBV Entonces los ejércitos de las naciones vecinas se unieron y lo rodearon, viniendo de todos lados, lo atraparon en una fosa y lo capturaron.

BES Entonces las naciones vinieron contra él desde los reinos que estaban alrededor; su red estaba tendida sobre él y él fue tomado en el agujero que habían hecho.

PdDpt Las gentes que se reunieron de todos lados arremetieron contra él. Tendieron sus redes sobre él, y fue atrapado en la fosa de ellas.

PDT Las naciones vecinas lo atacaron. Le echaron una red y el león cayó en su trampa.