에스겔서 22:15 - New Messianic

여러 번역본으로 본 에스겔서 22:15

KJV (66 books) And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

ASV And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.

BSB I will disperse you among the nations and scatter you throughout the lands; I will purge your uncleanness.

DRA And I will disperse thee in the nations, and will scatter thee among the countries, and I will put an end to thy uncleanness in thee.

FBV I'm going to scatter you among the nations and the different countries. I will put a stop to your unclean acts.

GNV And I wil scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countreys, and will cause thy filthines to cease from thee.

LSV And I have scattered you among nations, || And have spread you out among lands, || And consumed your uncleanness out of you.

NASB And I will scatter you among the nations and disperse you among the lands, and I will eliminate your uncleanness from you. NASB 2020

NIV (US) I will disperse you among the nations and scatter you through the countries; and I will put an end to your uncleanness.

OJB And I will scatter thee among the Goyim, and disperse thee throughout the countries, and will remove thy tum'a (uncleanness) out of thee.

T4T I will cause you to be scattered among many nations [DOU], and I will cause you to stop your sinful behavior.

WEB (US) I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries. I will purge your filthiness out of you.

WEB (UK) I will scatter you amongst the nations, and disperse you through the countries. I will purge your filthiness out of you.

KOERV 내가 너를 뭇 민족 가운데로 흩어버리고 뭇 나라 속으로 쫓아버려 네 더러운 짓을 끝장내고 말겠다.