Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 37

여러 번역본으로 본 에스겔서 37:2

영어

KJV (66 books) +2 And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

ASV +2 And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

BSB +1 He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.

DRA And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.

FBV He led me around them, and in all directions I saw many, many bones on the valley floor. They were really dry.

GNV And he led me round about by them, and beholde, they were very many in the open fielde, and lo, they were very drie.

LSV and He causes me to pass over by them, all around, and behold, very many [are] on the face of the valley, and behold—very dry.

NASB He had me pass among them all around, and behold, there were very many on the surface of the valley; and behold, they were very dry. NASB 2020

NIV (US) He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.

NIV (UK) He led me to and fro among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.

OJB And caused me to pass by them round about; and, hinei, there were rabbot me'od in the open valley; and, hinei, they were very dry.

T4T He led me to walk back and forth among those bones. I saw that there were very many bones there, bones that were very dry.

WEB (US) +7 He caused me to pass by them all around; and behold, there were very many in the open valley, and behold, they were very dry.

한국어

KOERV 주께서는 나를 그 뼈들 가운데로 이리 저리 걸어 다니게 하셨다. 나는 계곡 바닥에 엄청나게 많은 뼈가 있는 것을 보았는데, 그 뼈들은 바싹 말라 있었다.