Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 37
And caused me to pass by them round about: and, behold, [there were] very many in the open valley; and, lo, [they were] very dry.
Ezequiel 37:2 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
ASV
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
BSB
He led me all around among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, and indeed, they were very dry.
DRA
And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.
FBV
He led me around them, and in all directions I saw many, many bones on the valley floor. They were really dry.
GNV
And he led me round about by them, and beholde, they were very many in the open fielde, and lo, they were very drie.
LSV
and He causes me to pass over by them, all around, and behold, very many [are] on the face of the valley, and behold—very dry.
NASB
He had me pass among them all around, and behold, there were very many on the surface of the valley; and behold, they were very dry. NASB 2020
NIV (US)
He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.
NIV (UK)
He led me to and fro among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.
OJB
And caused me to pass by them round about; and, hinei, there were rabbot me'od in the open valley; and, hinei, they were very dry.
T4T
He led me to walk back and forth among those bones. I saw that there were very many bones there, bones that were very dry.
WEB (US)
He caused me to pass by them all around; and behold, there were very many in the open valley, and behold, they were very dry.
Español
RV1909
E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.
NBV
Él me hizo pasar entre ellos, y luego me dijo: ―Hombre mortal, ¿pueden estos huesos llegar a ser gente viva de nuevo?
BES
Y me hizo pasar por allí, y vi que había un gran número de ellos que cubrían el valle, y estaban muy secos.
PdDpt
Me impulsó a pasar cerca y alrededor de ellos. Vi que había muchísimos huesos en la superficie del valle y que estaban muy secos.
PDT
Me pasó por donde estaban los huesos, todos alrededor de mí. Había muchos huesos por todo el valle y estaban completamente secos.