Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 38
여러 번역본으로 본 에스겔서 38:19
영어
KJV (66 books)
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
BSB
In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.
DRA
And I have spoken in my zeal, and in the fire of my anger, that in that day there shall be a great commotion upon the land of Israel:
FBV
In my passionate and furious anger I announce that at that time a violent earthquake will hit the country of Israel.
GNV
For in mine indignation and in the fire of my wrath haue I spoken it: surely at that time there shalbe a great shaking in the land of Israel,
LSV
And in My zeal, in the fire of My wrath, || I have spoken: Is there not a great rushing on the land of Israel in that day?
NASB
In My zeal and in My blazing wrath I declare that on that day there will certainly be a great earthquake in the land of Israel. NASB 2020
NIV (US)
In my zeal and fiery wrath I declare that at that time there shall be a great earthquake in the land of Israel.
OJB
For in My kina (jealousy) and in the eish of My evrah (wrath) have I spoken, Surely in that day there shall be a ra'ash gadol (great earthquake) in Admat Yisroel;
T4T
I will be very furious, and to show that I am angry, there will be a great earthquake in Israel, where your armies will be.
WEB (US)
For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in the land of Israel,
한국어
KOERV
내 백성을 생각하는 안타까운 마음과 불 같은 분노를 느껴서 내가 선언한다. 그 때에 이스라엘 땅에 큰 지진이 일어나게 하겠다.