Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 6

여러 번역본으로 본 에스겔서 6:4

영어

KJV (66 books) +2 And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

ASV +1 And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

BSB +1 Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols.

DRA And I will throw down your altars, and your idols shall be broken in pieces: and I will cast down your slain before your idols.

FBV Your pagan altars will be torn down, and your incense altars will be smashed to pieces. I will kill your idol worshipers right in front of their idols.

GNV And your altars shalbe desolate, and your images of the sunne shalbe broken: and I will cast downe your slaine men before your idoles.

LSV And yöur altars have been desolated, || And yöur images have been broken, || And I have caused yöur wounded to fall before yöur idols,

NASB So your altars will become deserted and your incense altars will be smashed; and I will make your slain fall in front of your idols. NASB 2020

NIV (US) +1 Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will slay your people in front of your idols.

OJB And your [idolatrous] mizbechot shall be decimated, and your incense altars shall be demolished; and I will cast down your slain before your gillulim (idols).

RV your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.

T4T They will smash all the altarsfor worshiping idols and the altars for burning incense. And they will killmany Israeli people in front of those idols.

WEB (US) +7 Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols.

한국어

KOERV 제물을 불살라 바치는 너희의 제단들은 폐허가 되고 향로를 얹는 향로석은 깨어질 것이다. 너희 가운데서 죽은 사람들의 주검을 너희의 우상들 앞에 던지겠다.