Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 6
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain [men] before your idols.Lev 26:30
Ezequiel 6:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
ASV
And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.
BSB
Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols.
DRA
And I will throw down your altars, and your idols shall be broken in pieces: and I will cast down your slain before your idols.
FBV
Your pagan altars will be torn down, and your incense altars will be smashed to pieces. I will kill your idol worshipers right in front of their idols.
GNV
And your altars shalbe desolate, and your images of the sunne shalbe broken: and I will cast downe your slaine men before your idoles.
LSV
And yöur altars have been desolated, || And yöur images have been broken, || And I have caused yöur wounded to fall before yöur idols,
NASB
So your altars will become deserted and your incense altars will be smashed; and I will make your slain fall in front of your idols. NASB 2020
NIV (US)
Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will slay your people in front of your idols.
OJB
And your [idolatrous] mizbechot shall be decimated, and your incense altars shall be demolished; and I will cast down your slain before your gillulim (idols).
RV
your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols.
T4T
They will smash all the altarsfor worshiping idols and the altars for burning incense. And they will killmany Israeli people in front of those idols.
WEB (US)
Your altars will become desolate, and your incense altars will be broken. I will cast down your slain men before your idols.
Español
RV1909
Y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas: y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.
NBV [6:4–7]
Todas sus ciudades serán derribadas y quemadas, y los altares de los ídolos quedarán abandonados. Sus dioses serán hechos pedazos, las estelas de madera serán quemadas hasta convertirlas en cenizas; los huesos de sus devotos serán esparcidos entre los altares de los ídolos horribles. Entonces por fin sabrán que yo soy el Señor.
BES
Y tus altares serán destruidos, y tus imágenes del sol serán destruidas; y tus hombres muertos serán colocados delante de tus imágenes.
PdDpt
Sus altares serán desolados y sus quemaderos de incienso serán destruidos. Caerán sus asesinados delante de sus ídolos.
PDT
Destruiré sus altares y sus quemadores de incienso y echaré a sus muertos ante sus ídolos.