Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 5
Moshiach [Messiah] is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; you2f are fallen from grace.
여러 번역본으로 본 갈라디아서 5:4
영어
KJV (66 books)
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
AFINT (Exp US)
You who are seeking to be justified or declared righteous by the Law have separated yourselves from Christ; you have fallen from grace.
AFINT (Lit US)
You have been estranged from Christ, you who are trying to be justified by the Law; you have fallen from grace.
ASV
Ye are severed from Christ, ye who would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
BSB
You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
DRA
You are made void of Christ, you who are justified in the law: you are fallen from grace.
EMTV
You have become severed from Christ, you who are justified by law; you have fallen from grace.
FBV
Those of you who think you can be made right by the law are cut off from Christ—you have abandoned grace.
GNV
Ye are abolished from Christ: whosoeuer are iustified by the Law, ye are fallen from grace.
LSV
yöu were voided from the Christ, yöu who are declared righteous in law; yöu fell away from grace;
NASB
You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by the Law; you have fallen from grace. NASB 2020
NIV (US)
You who are trying to be justified by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.
OJB
You who want to be YITZDAK IM HASHEM (justified with G-d) by [boasting in] chumra, by ma'asim of Gezetz, are estranged from Moshiach, you at that point fall from the Chen v'Chesed Hashem.
TCENT
You who are seeking to be justified by the law are alienated from Christ; you have fallen away from grace.
T4T
Those of you who are sure that God will erase the record of your sins because you obey the laws that God gave to Moses, you have separated yourselves from Christ. You have abandoned/rejected God’s true method of saving you, which was by kindly erasing the record of your sins, in a way that you did not deserve.
WEB (US)
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.
한국어
KOERV
율법을 통하여 하나님께서 받아 주실 만한 사람이 되려고 하는 사람은, 그리스도와는 아무런 상관도 없는 사람이 되어 버립니다. 하나님의 은혜에서 완전히 떨어져 나간 것입니다.