Gal갈 Galatians갈라디아서, chapter장 Epistle to the Galatians갈라디아서, chapter장 5

여러 번역본으로 본 갈라디아서 5:5

영어

KJV (66 books) +2 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

AFINT (Exp US) +1 For through the Spirit, we eagerly wait by faith for the hope of righteousness.

AFINT (Lit US) +1 For, through the Spirit, we eagerly await by faith the hope of righteousness.

ASV +9 For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

BSB +1 But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.

DRA For we in spirit, by faith, wait for the hope of justice.

EMTV For we by the Spirit eagerly await for the hope of righteousness by faith.

FBV For through the Spirit we trust and wait in hope to be made right.

GNV For we through the Spirit waite for the hope of righteousnes through faith.

LSV for we by the Spirit, by faith, wait for a hope of righteousness,

NASB For we, through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 For through the Spirit we eagerly await by faith the righteousness for which we hope.

OJB For we by the Ruach Hakodesh eagerly await by emunah that for which we have tikvah, our Tzidkat Hashem righteousness.

TCENT For through the Spirit, by faith, we eagerly await the hope of righteousness.

T4T But we who have a relationship with Christ and who trust in Christ are eagerly waiting to receive what God’s Spirit assures us that we can expect. We can expect to receive it because God has erased the record of our sins.

한국어

KOERV 내가 이렇게 말하는 것은, 하나님께서 우리를 받아 주시리라는 우리의 희망이 믿음에서 오는 것이기 때문입니다. 그리고 성령께서 우리를 도우셔서 그 희망을 기다릴 수 있게 해 주십니다.