Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 19
Then the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) rained upon S’dom (burning, denotes penal constrictions around the ankles) and upon ‘Amora (submersion, Tyrants, bind sheaves, People of Fear) sulfur and fire from the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) out of heaven;Deu 29:23; Isa 13:19; Jer 50:40; Ezk 16:49; Amo 4:11; Luk 17:29; 2Pe 2:6
여러 번역본으로 본 창세기 19:24
영어
KJV (66 books)
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
ASV
Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;
BSB
Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah — from the LORD out of the heavens.
DRA
And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.
FBV
Then the Lord rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.
GNV
Then the Lord rained vpon Sodom and vpon Gomorah brimstone, and fire from the Lord out of heauen,
JPS
Then the LORD caused to rain upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
LSV
and YHWH has rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from YHWH, from the heavens;
NASB
Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah from the Lord out of heaven, NASB 2020
NIV (US)
Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah—from the Lord out of the heavens.
NIV (UK)
Then the Lord rained down burning sulphur on Sodom and Gomorrah – from the Lord out of the heavens.
OJB
Then Hashem rained upon Sodom and upon Amora gofrit and eish from Hashem out of Shomayim;
Onkelos (Etheridge)
And the Lord rained upon Sedom and upon Amorah sulphur and fire from before the Lord from the heavens,
T4T
Then Yahweh caused fire and burning sulfur to fall down on Sodom and Gomorrah like rain.
WEB (US)
Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.
WEB (UK)
Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulphur and fire from the LORD out of the sky.
WEB (Updated)
Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of the sky.
한국어
KOERV
그때에 주께서 하늘로부터 소돔과 고모라 위로 불타는 유황을 비처럼 쏟아 부으셨다.