Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 19

여러 번역본으로 본 창세기 19:25

영어

KJV (66 books) +4 And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

BSB +1 Thus He destroyed these cities and the entire plain, including all the inhabitants of the cities and everything that grew on the ground.

DRA And he destroyed these cities, and all the country about, all the inhabitants of the cities, and all things that spring from the earth.

FBV He completely destroyed the towns and all their inhabitants, the whole valley and everything growing there.

GNV And ouerthrewe those cities and all the plaine, and all the inhabitants of the cities; and that that grewe vpon the earth.

JPS and He overthrow those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

LSV and He overthrows these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.

NASB and He overthrew those cities, and all the surrounding area, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. NASB 2020

NIV (US) +1 Thus he overthrew those cities and the entire plain, destroying all those living in the cities—and also the vegetation in the land.

OJB And He overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and tzemach (what grew) upon haadamah.

Onkelos (Etheridge) and destroyed those cities and all the plain, and all the dwellers in the cities and the herbage of the earth.

T4T In that way, he destroyed those cities and all the people who were living in those cities. He also destroyed everything in the valley, including all the plants/vegetation.

WEB (US) +7 He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

한국어

KOERV 이렇게 주께서 두 성과 그 둘레의 모든 평야와 성 안에 살고 있는 모든 사람을 멸하셨다. 그뿐 아니라 들에 있는 풀들까지도 다 멸하셨다.