창세기 20:1 - New Messianic

여러 번역본으로 본 창세기 20:1

KJV (66 books) And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

ASV And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

BSB Now Abraham journeyed from there to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,

DRA Abraham removed from thence to the south country, and dwelt between Cades and Sur, and sojourned in Gerara.

FBV Abraham traveled towards the Negev, staying between Kadesh and Shur. After that he moved on to live in Gerar.

GNV Afterward Abraham departed thence toward the South countrey and dwelled betweene Cadesh and Shur, and soiourned in Gerar.

LSV And Abraham journeys from there toward the land of the south, and dwells between Kadesh and Shur, and sojourns in Gerar;

NASB Now Abraham journeyed from there toward the land of the Negev, and settled between Kadesh and Shur; then he lived for a time in Gerar. NASB 2020

NIV (US) Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,

OJB And Avraham journeyed from there toward the Negev region, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

Onkelos (Etheridge) And Abraham migrated from thence to the southern land, and dwelt between Rekam and Hagra; and he sojourned in Gerar.

T4T Abraham left Mamre and moved southwest to the Negev desert and lived in a place named Gerar, between Kadesh and Shur.

WEB (US) Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.

WEB (UK) Abraham travelled from there towards the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.

KOERV 아브라함은 그곳을 떠나 네겝지방 쪽으로 옮겨 가다가 가데스와 술 사이에 있는 그랄에 이르러 거기에서 얼마 동안 자리 잡고 살았다.