창세기 24:9 - New Messianic

여러 번역본으로 본 창세기 24:9

KJV (66 books) And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

ASV And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter.

BSB So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

DRA The servant therefore put his hand under the thigh of Abraham his lord, and swore to him upon this word.

FBV The servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to do as he had been told.

GNV Then the seruant put his hand vnder the thigh of Abraham his master, and sware to him for this matter.

JPS And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

LSV And the servant puts his hand under the thigh of Abraham his lord, and swears to him concerning this matter.

NASB So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham, and swore to him concerning this matter. NASB 2020

NIV (US) So the servant put his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

OJB And the eved put his yad under yerech Avraham adonav, and swore to him concerning this matter.

T4T So the servant put his hand between Abraham’s thighs and made a solemn promise about the matter.

WEB (US) The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.

KOERV 그래서 종은 주인인 아브라함의 넓적다리 밑에 손을 넣고 이 일을 두고 그에게 맹세하였다.