창세기 29:14 - New Messianic

여러 번역본으로 본 창세기 29:14

KJV (66 books) And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

BSB Then Laban declared, “You are indeed my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him a month,

DRA He answered: Thou art my bone and my flesh. And after the days of one month were expired,

FBV Laban told him, “No question about it—you're my own flesh and blood!” Jacob stayed with Laban for a month.

GNV To whome Laban sayd, Well, thou art my bone and my flesh. and he abode with him the space of a moneth.

LSV and Laban says to him, “You [are] surely my bone and my flesh”; and he dwells with him a month of days.

NASB And Laban said to him, “You certainly are my bone and my flesh.” And he stayed with him a month. NASB 2020

NIV (US) Then Laban said to him, “You are my own flesh and blood.” After Jacob had stayed with him for a whole month,

OJB And Lavan said to him, Surely thou art my etzem (bone) and my basar. And he abode with him the space of a chodesh (month).

Onkelos (Etheridge) And Laban said to him, Thou art, however, my near (kinsman), and thou art my flesh. And he abode with him a month of days.

T4T Then Laban said to him, “Truly, you are part of my family!” After Jacob had stayed there and worked for Laban for a month,

WEB (US) Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.

KOERV 그러자 라반이 그에게 말하였다. “너는 나와 살과 피를 나눈 내 핏줄이 틀림없다.” 야곱이 라반의 집에 머문 지 한 달이 되었을 때에