Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 30

여러 번역본으로 본 창세기 30:29

영어

KJV (66 books) +2 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

ASV +1 And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.

BSB +1 Then Jacob answered, “You know how I have served you and how your livestock have thrived under my care.

DRA But he answered: Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession hath been in my hands.

FBV “You certainly know how much work I've done for you, and how well your flocks have done under my care.

GNV But he sayd vnto him, Thou knowest, what seruice I haue done thee, and in what taking thy cattell hath bene vnder me.

LSV And he says to him, “You have known that which I have served you [in], and that which your substance was with me;

NASB But Jacob said to him, “You yourself know how I have served you and how your livestock have fared with me. NASB 2020

NIV (US) +1 Jacob said to him, “You know how I have worked for you and how your livestock has fared under my care.

OJB And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy mikneh fared with me.

RV And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle hath fared with me.

Onkelos (Etheridge) And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and what thy flocks have been with me;

T4T Jacob replied, “You know how I have worked for you, and you know that your livestock have increased greatly as I have taken care of them.

WEB (US) +7 Jacob said to him, “You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.

한국어

KOERV 야곱이 그에게 말하였다. “제가 장인어른을 위해 어떻게 일하였는지 장인어른께서 잘 아십니다. 그리고 제가 돌보는 동안에 장인어른의 가축이 어떻게 되었는지도 아십니다.