Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 30
But when the cattle were feeble, he put [them] not in: so the feebler were Lavan’s, and the stronger Ya’akov’s.
여러 번역본으로 본 창세기 30:42
영어
KJV (66 books)
But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.
ASV
but when the flock were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.
BSB
But if the animals were weak, he did not set out the branches. So the weaker animals went to Laban and the stronger ones to Jacob.
DRA
But when the latter coming was, and the last conceiving, he did not put them. And those that were lateward, became Laban’s: and they of the first time, Jacob’s.
FBV
He didn't do this for the weaker females. The weaker ones went to Laban, and the strong ones went to Jacob.
GNV
But when the sheepe were feeble, hee put them not in: and so the feebler were Labans, and the stronger Iaakobs.
LSV
and when the flock is feeble, he does not set [them]; and the feeble ones have been Laban’s, and the strong ones Jacob’s.
NASB
but when the flock was sickly, he did not put them in; so the sickly were Laban’s, and the stronger were Jacob’s. NASB 2020
NIV (US)
but if the animals were weak, he would not place them there. So the weak animals went to Laban and the strong ones to Jacob.
OJB
But when the tzon were feeble, he put them not in: so the feebler would belong to Lavan, and the stronger to Ya'akov.
Onkelos (Etheridge)
And (so) the late ones were Laban’s, and the prime ones Jacob’s.
T4T
But when weak animals were ready to mate, he did not put the branches in their troughs. So the weak ones became part of Laban’s flock, and the strong ones became part of Jacob’s flock.
WEB (US)
but when the flock were feeble, he didn’t put them in. So the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.
한국어
KOERV
그러나 발정한 짐승이 약할 때에는 야곱은 그 앞에 가지를 놓지 않았다. 그래서 약하게 태어난 새끼는 라반의 것이 되고 튼튼한 새끼는 야곱의 것이 되었다.