Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 34
And Sh’khem [back or shoulder, portion] said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in youri eyes, and what youf shall say unto me I will give.
여러 번역본으로 본 창세기 34:11
영어
KJV (66 books)
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
ASV
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
BSB
Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Grant me this favor, and I will give you whatever you ask.
DRA
Sichem also said to her father and to her brethren: Let me find favour in your sight: and whatsoever you shall appoint I will give.
FBV
Then Shechem himself spoke up, and said to Dinah's father and brothers, “Please accept me and my proposal, and I'll do whatever you ask.
GNV
Shechem also said vnto her father and vnto her brethren, Let me finde fauour in your eyes, and I will giue whatsoeuer ye shall appoint me.
JPS
And Shechem said unto her father and unto her brethren: 'Let me find favour in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
LSV
And Shechem says to her father and to her brothers, “Let me find grace in yöur eyes, and that which yöu say to me, I give;
NASB
Shechem also said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your sight, and I will give whatever you tell me. NASB 2020
NIV (US)
Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Let me find favor in your eyes, and I will give you whatever you ask.
NIV (UK)
Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, ‘Let me find favour in your eyes, and I will give you whatever you ask.
OJB
And Shechem said unto her av and unto her achim, Let me find chen (grace) in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
Onkelos (Etheridge)
And Shekem said to her father and to her brethren, Let me find favour in your eyes, and what you shall tell me I will give.
T4T
Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “If you feel good toward me and do what I am asking for, I will give you whatever you ask for.
WEB (US)
Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.
WEB (UK)
Shechem said to her father and to her brothers, “Let me find favour in your eyes, and whatever you will tell me I will give.
한국어
KOERV
그러자 세겜도 디나의 아버지와 형제들에게 말하였다. “제발 저를 좋게 보아 주십시오. 무엇이든 말씀하시는 대로 다 하겠습니다.