창세기 43:19 - New Messianic

여러 번역본으로 본 창세기 43:19

KJV (66 books) And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,

ASV And they came near to the steward of Joseph’s house, and they spake unto him at the door of the house,

BSB So they approached Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.

DRA Wherefore going up to the steward of the house, at the door,

FBV So they went and spoke to Joseph's household supervisor at the entrance to the house.

GNV Therefore came they to Iosephs stewarde, and communed with him at the doore of ye house.

JPS And they came near to the steward of Joseph's house, and they spoke unto him at the door of the house,

LSV And they come near to the man who [is] over the house of Joseph, and speak to him at the opening of the house,

NASB So they approached Joseph’s house steward, and spoke to him at the entrance of the house, NASB 2020

NIV (US) So they went up to Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.

OJB And they came near to the ish over Bais Yosef, and they spoke with him at the petach habayit,

Onkelos (Etheridge) And they drew near the man who was set over Joseph’s house,

T4T They went with the man who was in charge of things in Joseph’s house. When they arrived at the entrance of the house,

WEB (US) They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

KOERV 그들은 요셉의 집 문 앞에 이르자 요셉의 집 관리인에게 다가가 말하였다.