Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 43
And they came near to the steward of Yosef’s house, and they communed with him at the door of the house,
Быццё 43:19 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,
ASV
And they came near to the steward of Joseph’s house, and they spake unto him at the door of the house,
DRA
Wherefore going up to the steward of the house, at the door,
FBV
So they went and spoke to Joseph's household supervisor at the entrance to the house.
GNV
Therefore came they to Iosephs stewarde, and communed with him at the doore of ye house.
JPS
And they came near to the steward of Joseph's house, and they spoke unto him at the door of the house,
LSV
And they come near to the man who [is] over the house of Joseph, and speak to him at the opening of the house,
NIV (US)
So they went up to Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.
OJB
And they came near to the ish over Bais Yosef, and they spoke with him at the petach habayit,
Onkelos (Etheridge)
And they drew near the man who was set over Joseph’s house,
T4T
They went with the man who was in charge of things in Joseph’s house. When they arrived at the entrance of the house,
WEB (US)
They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,
Беларуская
Сёмуха
І падышлі яны да правадыра дома Язэпавага, і пачалі гаварыць яму каля дзьвярэй дома,
Бокун
I наблізіліся яны да чалавека, які быў над домам Язэпа, і гаварылі з ім каля ўваходу ў дом,
Руская
РСП (66 кн.)
И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома,
РСП (юбил.)
И подошли они к начальнику дома Иосифа, и стали говорить ему у дверей дома
НРП
Они подошли к управляющему Иосифа и заговорили с ним у входа в дом:
Заокская (Кулаков)
Поэтому они подошли к управляющему домом Иосифа, чтобы объясниться с ним во дворе.
СП (БЛ)
У дверей дома братья подошли к слуге Иосифа, его домоправителю,