Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 44
And he searched, [and] began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Binyamin’s (this son is strength) sack.
여러 번역본으로 본 창세기 44:12
영어
KJV (66 books)
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.
ASV
And he searched, and began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.
BSB
The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest — and the cup was found in Benjamin’s sack.
DRA
Which when he had searched, beginning at the eldest and ending at the youngest, he found the cup in Benjamin’s sack.
FBV
The household supervisor searched the sacks, beginning with the oldest and working his way down to the youngest. The cup was found in Benjamin's sack.
GNV
And he searched, and began at the eldest and left at the yongest: and the cuppe was found in Beniamins sacke.
JPS
And he searched, beginning at the eldest, and leaving off at the youngest; and the goblet was found in Benjamin's sack.
LSV
and he searches—at the eldest he has begun, and at the youngest he has completed—and the cup is found in the bag of Benjamin;
NASB
And he searched, beginning with the oldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack. NASB 2020
NIV (US)
Then the steward proceeded to search, beginning with the oldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin’s sack.
NIV (UK)
Then the steward proceeded to search, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin’s sack.
OJB
And he searched, and began at the gadol (eldest), and ended at the katon (youngest); and the gevi'a (cup, goblet) was found in the sack of Binyamin.
Onkelos (Etheridge)
And he searched, beginning with the greatest and finishing with the least; and the chalice was found in the baggage of Benjamin.
T4T
Then the servant started to search for the cup in each sack. He started with the oldest brother’s sack and ended with the youngest one’s sack. And he found the cup in Benjamin’s sack and showed it to them.
WEB (US)
He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.
한국어
KOERV
그러자 관리인은 맏이부터 시작하여 막내에 이르기까지 각 사람의 자루를 뒤졌다. 그는 베냐민의 자루에서 은잔을 찾아냈다.