Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 5

번역본 비교

And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) walked with God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered]: and he [was] not; for God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] took him.Heb 11:5

여러 번역본으로 본 창세기 5:24

영어

KJV (66 books) And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
BSB Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.
DRA And he walked with God, and was seen no more: because God took him.
FBV Enoch had such a close relationship with God that he didn't die, he just wasn't there anymore, because God took him.
GNV And Henoch walked with God, and he was no more seene: for God tooke him away.
LSV And Enoch habitually walks with God, and he is not, for God has taken him.
NIV (US) Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.
OJB And Chanokh walked with HaElohim; and he was not; for Elohim took him.
Onkelos (Etheridge) And Hanok walked in the fear of the Lord; and he was not; for the Lord had not made him to die.
T4T Then one day he disappeared, because God took him away to be with him in heaven.
WEB (US) Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

한국어

KOERV 에녹은 하나님과 함께 걸었다. 그러다가 사라졌다. 하나님께서 그를 데려가신 것이다.