Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 12
And you2f have forgotten the Exhortation (encouragement; counsel) which speaks unto you as unto children, My son, despise not youi the chastening of the Lord - Kurios, nor give up when youi are rebuked of him:Rev 3:19
여러 번역본으로 본 히브리서 12:5
영어
KJV (66 books)
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
AFINT (Exp US)
Yet you have neglected the encouragement that addresses you as sons: “My son, do not treat the discipline of the Lord as insignificant, and do not lose courage when He corrects you;
AFINT (Lit US)
And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, nor be weary when rebuked by Him.
ASV
and ye have forgotten the exhortation which reasoneth with you as with sons, My son, regard not lightly the chastening of the Lord, Nor faint when thou art reproved of him;
BSB
And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not take lightly the discipline of the Lord, and do not lose heart when He rebukes you.
DRA
And you have forgotten the consolation, which speaketh to you, as unto children, saying: My son, neglect not the discipline of the Lord; neither be thou wearied whilst thou art rebuked by him.
EMTV
And you have forgotten the exhortation which speaks to you as sons: “My son, do not despise the discipline of the Lord, nor be discouraged when you are reproved;
FBV
Have you forgotten God's appeal to you when he reasons with you as his children? He says, “My child, don't treat the Lord's discipline lightly, and don't give up when he corrects you either.
GNV
And ye haue forgotten the consolation, which speaketh vnto you as vnto children, My sonne, despise not the chastening of the Lord, neither faint when thou art rebuked of him.
LSV
and yöu have forgotten the exhortation that speaks fully to yöu as to sons, “My son, do not despise [the] discipline of [the] LORD, nor be faint, being reproved by Him,
NASB
and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons, “My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, Nor faint when you are punished by Him; NASB 2020
NIV (US)
And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? It says, “My son, do not make light of the Lord’s discipline, and do not lose heart when he rebukes you,
OJB
And you have let slip from zikaron (remembrance) the dvar haChizzuk which he speaks to you as banim, My son, do not despise the musar of Hashem, do not lose heart, resent when rebuked by Him;
TCENT
And you have completely forgotten the exhortation that addresses you as sons: “My son, do not think lightly of the discipline of the Lord, and do not lose heart when he rebukes you.
T4T
Do not forget [RHQ] these words that Solomon spoke to his son, that are the same as God would exhort you as his children: My child, pay attention [LIT] when the Lord is disciplining you, and do not be discouraged when the Lord punishes you [DOU],
WEB (US)
You have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, “My son, don’t take lightly the chastening of the Lord, nor faint when you are reproved by him;
한국어
KOERV
아마도 여러분은 하나님께서 여러분을 자녀로 여기시고 하신 다음과 같은 격려의 말씀을 잊은 것 같습니다. “내 아들아 주님이 주시는 훈련을 가볍게 생각하지 말고 주님이 꾸짖으신다고 실망하지 말아라.