Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 5
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
여러 번역본으로 본 히브리서 5:2
영어
KJV (66 books)
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
AFINT (Exp US)
He can respond gently to the ignorant and those who wander off course, since he himself experiences weakness.
AFINT (Lit US)
being able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself also is encompassed by weakness,
ASV
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
BSB
He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is subject to weakness.
DRA
Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.
EMTV
being able to deal gently with those who sin in ignorance and go astray, since he himself is also beset with weakness.
FBV
The high priest understands how ignorant and deluded people feel because he also experiences the same kind of human weaknesses.
GNV
Which is able sufficiently to haue compassion on them that are ignorant, and that are out of the way, because that hee also is compassed with infirmitie,
LSV
being able to be gentle to those being ignorant and going astray, since he is also surrounded with weakness;
MSB
He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is beset by weakness.
NASB
he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is clothed in weakness; NASB 2020
NIV (US)
He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.
OJB
The Kohen Gadol is able to deal gently with the Am Ha'Aretz and Wayward, als (since) he himself is subject to helpless human frailty;
TCENT
He is able to deal gently with those who are ignorant and going astray, since he himself is subject to weakness.
T4T
The Supreme Priests could deal gently with those who ignorantly sinned, since the Supreme Priests themselves tended to sin easily.
WEB (US)
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
한국어
KOERV
그는, 자신이 연약하기 때문에, 무지해서 곁길로 빠지는 사람들을 너그럽게 대할 수 있습니다.