Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 7
Who is made, not after the law of a carnal (of the flesh, sensual) commandment, but after the power of an endless life.
여러 번역본으로 본 히브리서 7:16
영어
KJV (66 books)
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
AFINT (Exp US)
who has become priest not based on a legal requirement concerning physical lineage, but based on the power of an indestructible life.
AFINT (Lit US)
who has become such, not according to a legal requirement based on bodily descent, but according to the power of an indestructible life.
ASV
who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:
BSB
one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
DRA
Who is made not according to the law of a carnal commandment, but according to the power of an indissoluble life:
EMTV
who has come, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life.
FBV
and who didn't become a priest by virtue of his human ancestry but by the power of a life that cannot be ended.
GNV
Which is not made Priest after the Law of the carnal commandement, but after the power of the endlesse life.
LSV
who did not come according to the law of a fleshly command, but according to the power of an endless life,
NIV (US)
one who has become a priest not on the basis of a regulation as to his ancestry but on the basis of the power of an indestructible life.
OJB
One who became a kohen, not by means of a mitzvat haTorah concerning yichus (lineage), but according to the gevurah of a Chayyei Ein Sof (Endless Life).
TCENT
one who has become a priest, not through a legal requirement concerning physical descent, but through the power of an endless life.
T4T
Jesus became a priest, but not because he fulfilled what God’s law required about being a descendant of Levi. Instead, he has the kind of power that came from a life that nothing can destroy (OR, enabled him to live again after he was killed).
WEB (US)
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life;
한국어
KOERV
그분이 제사장이 되신 것은, 레위 가문의 사람만이 제사장이 될 수 있다고 규정한 율법에 따라 되신 것이 아닙니다. 그분은 영원불멸하는 생명의 힘을 따라 제사장이 되셨습니다.