Heb히 Hebrews히브리서, chapter장 Epistle to the Hebrews히브리서, chapter장 9

여러 번역본으로 본 히브리서 9:16

영어

KJV (66 books) +2 For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

AFINT (Exp US) +1 For where a testament exists, the death of the testator must be established.

AFINT (Lit US) +1 For where a will is, it is necessary for the death of the one who made it to be established.

ASV +1 For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.

BSB +1 In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,

DRA For where there is a testament, the death of the testator must of necessity come in.

EMTV For where there is a testament, there is necessity for death to be offered of the one making the testament.

FBV For a will to be implemented, the person who made it must be dead.

GNV For where a Testament is, there must be the death of him that made the Testament.

LSV for where a covenant [is], [it is] necessary to establish the death of the [one] having made [it],

NIV (US) +1 In the case of a will, it is necessary to prove the death of the one who made it,

OJB For where there is a brit or a tzavva'a (will), it is aizen (well founded, incontrovertible) that the histalkus (passing) of the one who made it must be established.

TCENT For in the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,

T4T A covenant is like a will. In the case of a will, in order to put its provisions into effect, someone must prove that the one who made it has died.

WEB (US) +7 For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.

한국어

KOERV 유언의 경우에는, 먼저 그것을 남긴 사람이 죽었다는 사실을 확인해야 합니다.