Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 9
Nor yet that he should offer himself often, as the High Priest enters into the holy place every year with blood of others;
여러 번역본으로 본 히브리서 9:25
영어
KJV (66 books)
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
AFINT (Exp US)
Nor did He enter to present Himself repeatedly, as the high priest enters the holy places annually with blood not his own.
AFINT (Lit US)
Nor was it that He should offer Himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with the blood not his own.
ASV
nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;
BSB
Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
DRA
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holies, every year with the blood of others:
EMTV
not that He should offer Himself often, as the high priest enters into the Holies every year with another's blood—
FBV
This was not to repeatedly offer himself, like a high priest has to enter the Most Holy Place year after year, offering blood that is not his own.
GNV
Not that he should offer himselfe often, as the hie Priest entred into the Holy place euery yeere with other blood,
LSV
nor that He may offer Himself many times, even as the chief priest enters into the holy places every year with blood of others,
NIV (US)
Nor did he enter heaven to offer himself again and again, the way the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
OJB
Nor was it so that he may offer himself again and again, as the Kohen Gadol enters the Kodesh HaKodashim yearly with dahm not his own;
TCENT
Nor did he enter heaven to offer himself many times, as the high priest enters the holy places year after year with blood that is not his own,
T4T
The Jewish Supreme Priest enters the very holy place once every year, taking blood that is not his own, to offer it as a sacrifice. But when Christ entered heaven, it was not in order to offer himself repeatedly like that.
WEB (US)
nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,
한국어
KOERV
또한 대제사장들은 자신의 피가 아닌 짐승의 피를 가지고 해마다 지성소에 들어가지만, 그리스도께서는 그렇게 거듭거듭 당신 자신을 바치실 필요가 없습니다.