호세아서 11:7 - New Messianic

여러 번역본으로 본 호세아서 11:7

KJV (66 books) And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

ASV And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.

BSB My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.

DRA And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.

FBV My people are hanging on to their apostasy from me. They call him “god on high” but he will not raise them up at all.

GNV And my people are bent to rebellion against me: though they called them to the most hie, yet none at all would exalt him.

JPS And My people are in suspense about returning to Me; and though they call them upwards, none at all will lift himself up.

LSV And My people are hanging in suspense about My returning, || And to the Most High they call, || Together they do not exalt.

NASB So My people are determined to turn from Me. Though they call them to the One on high, None at all exalts Him. NASB 2020

NIV (US) My people are determined to turn from me. Even though they call me God Most High, I will by no means exalt them.

OJB And Ami are bent to backsliding from Me; though they called to the Most High, none at all would exalt Him.

RV And my people are bent to backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.

T4T My people are determined to ◄turn away from/abandon► me. They say that I am the great all-powerful God, but they do not honor me at all.

WEB (US) My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won’t exalt them.

KOERV 내 백성은 끝내 내게 등을 돌리기로 마음먹었다. 예언자들이 백성들에게 ‘가장 높은 것’을 추구하라고 호소하지만 백성들은 들은 척도 하지 않는다.