Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 11
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt [him].
Oseas 11:7 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
ASV
And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.
BSB
My people are bent on turning from Me. Though they call to the Most High, He will by no means exalt them.
DRA
And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.
FBV
My people are hanging on to their apostasy from me. They call him “god on high” but he will not raise them up at all.
GNV
And my people are bent to rebellion against me: though they called them to the most hie, yet none at all would exalt him.
JPS
And My people are in suspense about returning to Me; and though they call them upwards, none at all will lift himself up.
LSV
And My people are hanging in suspense about My returning, || And to the Most High they call, || Together they do not exalt.
NASB
So My people are determined to turn from Me. Though they call them to the One on high, None at all exalts Him. NASB 2020
NIV (US)
My people are determined to turn from me. Even though they call me God Most High, I will by no means exalt them.
OJB
And Ami are bent to backsliding from Me; though they called to the Most High, none at all would exalt Him.
RV
And my people are bent to backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.
T4T
My people are determined to ◄turn away from/abandon► me. They say that I am the great all-powerful God, but they do not honor me at all.
WEB (US)
My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won’t exalt them.
Español
RV1909
Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzarle.
NBV
Pues mi pueblo está decidido a abandonarme. Por eso los he sentenciado a la esclavitud, y nadie los podrá librar.
BES
Mi pueblo está entregado a pecar contra mí; aunque griten muy alto, nadie los levantará.
PdDpt
Mi pueblo está inclinado a apartarse de Mí. Aunque me llaman el Altísimo, ninguno en absoluto me exalta.
PDT
Mi pueblo espera mi regreso. Ellos llamarán a Dios, pero él no responderá.