호세아서 4:18 - New Messianic

여러 번역본으로 본 호세아서 4:18

KJV (66 books) Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

ASV Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.

BSB When their liquor is gone, they turn to prostitution; their rulers dearly love disgrace.

DRA Their banquet is separated, they have gone astray by fornication: they that should have protected them have loved to bring shame upon them.

FBV Once the leaders finish drinking, they go off and find prostitutes to sleep with. They love their shameful acts more than honor.

GNV Their drunkennes stinketh: they haue committed whoredome: their rulers loue to say with shame, Bring ye.

JPS When their carouse is over, they take to harlotry; her rulers deeply love dishonour.

LSV Sour [is] their drink, || They have gone whoring diligently, || Her protectors have thoroughly loved shame.

NASB Their liquor is gone, They prostitute themselves continually; Their rulers dearly love shame. NASB 2020

NIV (US) Even when their drinks are gone, they continue their prostitution; their rulers dearly love shameful ways.

OJB When their drink is sour, they have committed whoredom; her mogenim (shields, rulers) deeply love kalon (ignominy, shame).

RV Their drink is become sour: they commit whoredom continually; her rulers dearly love shame.

T4T When their rulers finish drinking their wine, they go to find prostitutes; they love their disgraceful behavior.

WEB (US) Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

KOERV 그들은 술잔치가 끝나면 질탕하게 창녀들과 놀아난다. 백성들을 보호해야 할 지도자라는 사람들조차 부끄러운 짓을 더 사랑한다.