Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 16
And it shall come to pass, when it is seen that Mo’av [Seed of my Father] is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
여러 번역본으로 본 이사야서 16:12
영어
KJV (66 books)
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
ASV
And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.
BSB
When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters his sanctuary to pray, it will do him no good.
DRA
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is wearied on his high places, that he shall go in to his sanctuaries to pray, and shall not prevail.
FBV
The Moabites go and wear themselves out worshiping at their high places. They go to their shrines to pray, but it does them no good.
GNV
And when it shall appeare that Moab shall be wearie of his hie places, then shall hee come to his temple to praie, but he shall not preuaile.
JPS
And it shall come to pass, when it is seen that Moab hath wearied himself upon the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail
LSV
And it has come to pass, when it has been seen, || That Moab has been weary on the high place, || And he has come to his sanctuary to pray, || And is not able.
NASB
So it will come about when Moab presents himself, When he tires himself upon his high place And comes to his sanctuary to pray, That he will not prevail. NASB 2020
NIV (US)
When Moab appears at her high place, she only wears herself out; when she goes to her shrine to pray, it is to no avail.
OJB
And it shall come to pass, when it is seen that Moav is weary on the high place, that he shall come to his mikdash (sanctuary) to pray; but he shall not prevail.
T4T
The people of Moab will go and pray at their sacred shrines, but that will not help them. They will cry out to their gods in their temples, but none of them will be able to rescue the people.
WEB (US)
It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.
한국어
KOERV
모압이 예배를 드리러 오려고 해도 그들의 예배 장소로 올라가려 애를 써도 그들의 거룩한 장소에 기도하러 가려해도 아무 소용이 없으리라.