IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 16

Isaías 16:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.

ASV +1 And it shall come to pass, when Moab presenteth himself, when he wearieth himself upon the high place, and shall come to his sanctuary to pray, that he shall not prevail.

BSB +1 When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters his sanctuary to pray, it will do him no good.

DRA And it shall come to pass, when it is seen that Moab is wearied on his high places, that he shall go in to his sanctuaries to pray, and shall not prevail.

FBV The Moabites go and wear themselves out worshiping at their high places. They go to their shrines to pray, but it does them no good.

GNV And when it shall appeare that Moab shall be wearie of his hie places, then shall hee come to his temple to praie, but he shall not preuaile.

JPS And it shall come to pass, when it is seen that Moab hath wearied himself upon the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail

LSV And it has come to pass, when it has been seen, || That Moab has been weary on the high place, || And he has come to his sanctuary to pray, || And is not able.

NASB So it will come about when Moab presents himself, When he tires himself upon his high place And comes to his sanctuary to pray, That he will not prevail. NASB 2020

NIV (US) +1 When Moab appears at her high place, she only wears herself out; when she goes to her shrine to pray, it is to no avail.

OJB And it shall come to pass, when it is seen that Moav is weary on the high place, that he shall come to his mikdash (sanctuary) to pray; but he shall not prevail.

T4T The people of Moab will go and pray at their sacred shrines, but that will not help them. They will cry out to their gods in their temples, but none of them will be able to rescue the people.

WEB (US) +7 It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.

Español

RV1909 Y acaecerá, que cuando Moab pareciere que está cansado sobre los altos, entonces vendrá á su santuario á orar, y no le valdrá.

NBV El pueblo de Moab clamará angustiado a sus ídolos en la cumbre de las colinas, pero de nada les valdrá; llamarán a sus dioses en los templos de sus ídolos, pero nadie acudirá en su auxilio.

BES Y cuando Moab suba al lugar alto y haga oración en la casa de su dios, no tendrá efecto.

PdDpt Cuando Moab se muestre cansado sobre los lugares altos, cuando entre a orar en su santuario, de nada le servirá.

PDT Por más que Moab se presente en sus santuarios y por más que vaya a su templo a orar, nada podrán lograr.