이사야서 30:31 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 30:31

KJV (66 books) For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.

ASV For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him.

BSB For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter.

DRA For at the voice of the Lord the Assyrian shall fear being struck with the rod.

FBV At the Lord's command the Assyrians will be shattered, knocked down by his scepter.

GNV For with the voyce of the Lord shall Asshur be destroyed, which smote with the rod.

JPS For through the voice of the LORD shall Asshur be dismayed, the rod with which He smote.

LSV For from the voice of YHWH Asshur [is] broken down, || He strikes with a rod.

NASB For at the voice of the Lord Assyria will be terrified, When He strikes with the rod. NASB 2020

NIV (US) The voice of the Lord will shatter Assyria; with his rod he will strike them down.

OJB For through the voice of Hashem shall the Assyrian be crushed, which struck with a shevet (rod).

RV For through the voice of the LORD shall the Assyrian be broken in pieces, which smote with a rod.

T4T The soldiers of Assyria will be terrified when they hear the voice of Yahweh and when he strikes them with his rod.

WEB (US) For through Yahweh’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.

WEB (UK) For through the LORD’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.

KOERV 주께서 몽둥이로 치실 때 앗시리아는 그 목소리를 듣고 무서워서 떨리라.