Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 33

여러 번역본으로 본 이사야서 33:10

영어

KJV (66 books) +2 Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

ASV Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.

BSB +7 “Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

DRA Now will I rise up, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift up myself.

FBV “But now I'm going to intervene!” says the Lord. “I'm prepared to act! I will show myself to be above all others!

GNV Now will I arise, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift vp my selfe.

JPS Now will I arise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift Myself up.

LSV Now I arise, says YHWH, || Now I am exalted, now I am lifted up.

NASB “Now I will arise,” says the Lord, “Now I will be exalted, now I will be lifted up. NASB 2020

NIV (US) +1 “Now will I arise,” says the Lord. “Now will I be exalted; now will I be lifted up.

OJB Now will I arise, saith Hashem; now will I be exalted; now will I lift up Myself.

RV How will I arise, saith the LORD; now will I lift up myself; now will I be exalted.

T4T Yahweh says, “Now I will begin to show that I am very powerful [DOU].

WEB (US) +1 “Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

한국어

KOERV 주께서 말씀하신다. “이제 내가 일어서리라. 이제 내가 벌떡 일어나 일을 시작하리라. 이제 내가 얼마나 크고 위대한가를 보여주리라.