Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 33
Now will I rise, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); now will I be exalted; now will I lift up myself.Psa 102:13; Isa 33:3
यशायाह 33:10 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
ASV
Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.
BSB
“Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.
DRA
Now will I rise up, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift up myself.
FBV
“But now I'm going to intervene!” says the Lord. “I'm prepared to act! I will show myself to be above all others!
GNV
Now will I arise, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift vp my selfe.
JPS
Now will I arise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift Myself up.
LSV
Now I arise, says YHWH, || Now I am exalted, now I am lifted up.
NIV (US)
“Now will I arise,” says the Lord. “Now will I be exalted; now will I be lifted up.
OJB
Now will I arise, saith Hashem; now will I be exalted; now will I lift up Myself.
RV
How will I arise, saith the LORD; now will I lift up myself; now will I be exalted.
T4T
Yahweh says, “Now I will begin to show that I am very powerful [DOU].
WEB (US)
“Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
हिन्दी
HERV
यहोवा कहता है, “मैं अब खड़ा होऊँगा और अपनी महानता दर्शाऊँगा। अब मैं लोगों के लिए महत्वपूर्ण बनूँगा।